Un précieux petit livre qui détaille sous forme de rubriques les pièges de la langue française : » usages fautifs, extensions de sens abusives, contresens, tortures de mots, fautes grammaticales, répandus à foison par certains medias peu soucieux de correction langagière, expressions douteuses également rencontrées dans la presse écrite et dans la presse orale, et trop souvent colportées par un public passif, voire sciemment fautif « …
Je reconnais que j’ai utilisé le mot » fashion » exprès, et j’écris » media « au pluriel sans – s -, pensant certes naïvement au latin – medium, des media. Non ! écrit Philippe Rey dans son introduction bienveillante, mais ferme.
L’ouvrage bien utile est l’oeuvre de la Commission du dictionnaire de l’Académie française avec la participation du Service du Dictionnaire : pensées vers les académiciennes et académiciens qui travaillent pour notre bien avec autant d’assiduité.
Voici des exemples :
Ci-dessous en haut et à gauche : c’est vrai que cela ne veut rien dire : » un café gourmand » : non ! il faut dire » un café avec des mignardises « , ce dernier mot est si gentil et joli !
L’Académie française admet cependant une évolution de certains termes. Lesquels ? Amusant de les rechercher !
Voir la rubrique dans le site internet de l’Académie française.
( Tous droits réservés, etc – copyright )
